En néerlandais, 'versieren' veut aussi bien dire séduire que décorer.
Je crois que l’arbre ne veut pas être 'séduit' cette année